Cuentos de estrellas PDF - PREESCOLAR
Naoufel Ben Maaouia
Antonio Bernal
Paola Caponni
Marcos Carias
Antonio Claret
Jorge Colorado
Julieta Fierro
Max Finger
Sergio López
Abdelkader Oueslati
M. Cristina Pineda
Germán Puerta
Llorenç Puig
edición
Rosa Mª Ros
ilustraciones
Maria Vidal
¿Por qué nació este libro? Hay muchos niños en todo el planeta que tienen un idioma común: el español. Esta lengua ha servido de nexo de unión de muchas culturas a lo largo de los siglos. Nuestros niños tienen un acerbo cultural común que les une y unas culturas autóctonas que construyen los valores de toda la humanidad, rica y diversa. Es bueno que todos ellos conozcan historias que han hecho soñar a muchos de sus propios antepasados. También es bueno que se puedan acercar a historias de los antepasados de otros niños como ellos, escritas ahora en español para que todos las entiendan. ¿Por qué no recoger algunos de estos antiguos relatos en un libro de cuentos destinado a los niños de hoy? Parecía una buena idea y se decidió llevarla a cabo.
¿Por qué nació este libro? Hay muchos niños en todo el planeta que tienen un idioma común: el español. Esta lengua ha servido de nexo de unión de muchas culturas a lo largo de los siglos. Nuestros niños tienen un acerbo cultural común que les une y unas culturas autóctonas que construyen los valores de toda la humanidad, rica y diversa. Es bueno que todos ellos conozcan historias que han hecho soñar a muchos de sus propios antepasados. También es bueno que se puedan acercar a historias de los antepasados de otros niños como ellos, escritas ahora en español para que todos las entiendan. ¿Por qué no recoger algunos de estos antiguos relatos en un libro de cuentos destinado a los niños de hoy? Parecía una buena idea y se decidió llevarla a cabo.
¿Cómo nació este libro?
En esta ocasión voy a personalizar más
mis palabras. Tenia que recoger los
cuentos de nuestros abuelos en un libro de
todos, en un libro coral. Que cada cultura
estuviera representada por un autor de la
zona. Debía aparecer desde la mitología
griega y romana a las leyendas árabes
pasando por los maravillosos relatos
mayas y aztecas. Todos los pueblos han
intentado explicar las bellezas del
firmamento. ¡Era un gran empeño! ¿Por
dónde empezar? Sin duda, lo mejor era
recurrir a los amigos, a astrónomos
amigos de todo el mundo. Así pues los
autores del libro proceden de Honduras,
Colombia, Méjico, Brasil, Italia, El Salvador,
Túnez y España. Gracias a este grupo de
voluntarios hemos recogido algunas
historias del altiplano andino, del curso del
Amazonas, de los pueblos incas, de
mexicas, cubeos, mayas, aztecas,…,
leyendas árabes, tradición cristiana y
mitología de Grecia y Roma.
Evidentemente no alcanzamos a incluir
todas las culturas ni todas las historias.
Podremos seguir con más y más libros de
cuentos.
Niños de todo el mundo, ¡disfrutadlo!
Nosotros, los autores lo hemos hecho
mientras lo escribíamos. Ha sido un gran
placer para todos nosotros sentirnos de
nuevo niños. Esperamos que estas
vivencias salgan de estas páginas hasta
llegar a vuestros corazones con un
sentimiento especial. No son sólo cuentos,
son la tradición de nuestros mayores.
Rosa M. Ros
Coordinadora del libro
Comentarios